Kopogtató: már készleten a szájkosár?

Már február utolsó hetében a parlament elé terjeszthetik a tavaly októberben első olvasatban elfogadott, az épeszűséget és racionalitást hírből sem ismerő ukrán nyelvtörvényt.

Pedig nem indult ilyen rosszul a hét. Andrij Parubij házelnök kijelentését megelőzően pozitív, számunkra fontos lépések történtek az ukrán fővárosban: december 5-én Az anyanyelvi oktatás joga. Közép-európai hagyományok és Kárpátalja példája című kiadványt mutatták be az Ukrinform sajtóközpontjában. A Csernicskó István és Tóth Mihály nevével fémjelzett kötet (melyet oldalunkon magyar, ukrán és angol nyelven is elérhetnek – a szerk.) világosan, közérthetően, a vonatkozó jogszabályokat felvonultatva világít rá, hogy a regnáló hatalom 150 éve biztosított, az ukrán alkotmány által ma is garantált jogot készül elvenni a kárpátaljai magyarságtól a 2017 szeptemberében elfogadott oktatási törvénnyel.

Mint pár nap múlva kiderült: a nemzetiségi oktatás eltörlése nem elég. Ha reménykedtünk abban, hogy a parlamenti választásokig jégre teszik a nyelvtörvény kérdését, a házelnök egyértelműsítette a prioritásokat: annak elfogadásáig nem terjesztenek más tervezetet a képviselők elé.

A dokumentumhoz – ami ellen nemzetközi szervezetek is felemelték hangjukat, s melynek részleteiből a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont ismertetőiből csemegézhetnek – mintegy 2500 módosító indítvány érkezett. Hogy ezeket figyelembe véve egyértelmű, korrekt, a jogi normáknak megfelelő szabályt kerekítenének a törvényből, arra az eddigi tapasztalatok alapján vajmi kevés az esély. Bár mi örülnénk leginkább, ha a hatalmon lévők rácáfolnának szkepticizmusunkra, és az alkotmányellenes, Ukrajna etnikai kötelességvállalásaival szembemenő törvényből elfogadható, a kisebbségek számára is élhető változat születne és rossz álomként vizionálhatnánk csak a nyelvrendőröket, a kisebbségi sajtó megszűnésének lehetőségét, és azt, hogy az ukrán nyelvű felirat helyes hangsúlyozásán morfondírozzunk a beregszászi magyar színház Lila ákác című előadása alatt.

Pallagi Marianna
Kárpátalja.ma