Újabb kötettel jelentkezett Jurij Turjanica

Újabb kötettel jelentkezett Jurij Turjanica, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola docense. Az ismert folklorista ezúttal Kárpátalja különböző nemzetiségeinek karácsonyi kántáló énekeit, karácsonyi dalait gyűjtötte össze és jelentette meg Колядки Закарпаття című könyvében.
A gyűjtemény régiónk ukrán, szlovák, magyar, orosz, cseh, lengyel, német és román kántáló énekeiből tár válogatást az olvasó elé. Az összegyűjtött anyagot a szerző és egyben gyűjtő a kötet ukrán nyelvű előszavában mutatja be és elemzi. A könyv második részében olvashatók az egyes kárpátaljai nemzetiségek karácsonyi énekei, mindegyiket eredeti nyelven közli a szerző. A harmadik egység a dalok és kántáló énekek kottáit tartalmazza. Végül az adatközlőket és a gyűjtés körülményeit ismertető záró fejezet következik.
A szerző unokája, Karolina Turjanica hangulatos színes rajzaival illusztrált kötet az ungvári Краєвиди Карпат könyvkiadó gondozásában látott napvilágot 500 példányban, 158 oldal terjedelemben.