Könyvajánló: „Otthon a könny is édes”

Bakura Sándor, Dupka György, Kovács Elemér, Kovács Erzsébet, Molnár D. Erzsébet, Tóth Zsuzsanna: „Otthon a könny is édes”. 1944–1955. Kényszermunkára hurcolt kárpátaljai magyarok és németek nyomában a Donyec-medencében. Tanulmányok, hatásvizsgálatok, interjúk, riportok hivatalos iratok, vallomások tükrében. Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2009.

Gyűjteményünket a kárpátaljai magyar és német közösséget 1944–1955 között ért internálások, üldöztetések, koncepciós perek következtében a GULAG lágereiben elpusztult áldozatok emlékének ajánljuk.

A Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre által szervezett, s nagyrészt az EU által finanszírozott Utak a gyökerekhez c. pályázat (Polgári lakosság internálása „malenkij robotra” a Szovjetunióba elnevezésű projekt) kutatócsoportja az 1944/45–1955 között a „malenkij robotra”, a sztálini lágerekbe hurcoltak nyomában járt a Donyeck- medencében. A csoport 2009. június 26. és 2009. július 4-e között több mint ezer kilométernyi utat megtéve a következő helyiségeket kereste fel: Donyeck (Sztalino), Makejevka, Ilovajszk-Sirokoe (Szpartak); Zugresz; Sahtyorszk (Katik), Kantarna; Gorlovka; Luganszk (Vorosilovgrád), Sztahanov (Kagyijevka), Lutugino; Uszpenka; Perevalszk (Parkamona), Krasznij Lucs; Novij Donbassz.
A kutatócsoport anyaországi tagjai: Matkovits Kretz Eleonóra (Pécsi Német Kör elnöke), Szeltnerné Winhardt Ildikó (Budaőrs), Horváthné Szemerédi Mária (Pécs) Csehily József, (Pécs) dr. Havasi János (Pécs), Debreceni Mihály (Budapest), Hack Ferenc Mihályné (Almáskamarás), Singer Zsuzsa (Székesfehérvár), Szikszai Nikolett (Geresdlak), Müller Zsuzsa (Geresdlak), Szorrené Matkovits Nóra Vanda (Pécs), Lévai Gábor (Pécs), Baumann Tímea (Pécsvárad), Noll Katalin (Budapest), Varga Orsolya (Kismaros), Kulcsár Tímea Ágnes (Ráckeve), Gárdonyi Adrienn (Dunavarsány), Szorre Tibor Kornél (Pécs), Walterné Müller Judit (Pécs), Matthaeidesz Konrád (Budapest).
Kárpátaljai résztvevői: ifj. Bakura Sándor (Eszeny), Dupka György (Ungvár), Kovács Elemér (Beregszász).
A kutatás eredményeit 2009. szeptember 25-én a Pécsi Valeria Koch Német Kollégiumban megrendezett „Utak a Gyökerekhez” konferencián ismertették, melynek keretében „Malenkij robot” témájában készült dokumentumfilm vetítésére, a korszakhoz kapcsolódó új kiadványok bemutatójára, kiállítások megtekintésére is sor került.