Könyvajánló: Reggel madár, délben kötél

Füzesi Magda, Berniczky Éva, Balla D. Károly: Reggel madár, délben kötél. Pánsíp-UngBereg, Ungvár-Budapest, 1999.

Kiadványunk három kárpátaljai magyar alkotó műveit sorakoztattuk egymás mellé. Füzesi Magda verseit Berniczky Éva novellái követik, s a válogatást Balla D. Károly publicisztikája zárja. Az első látásra igencsak eltérő jellegű írások kötetbe gyűjtésével célunk nem az egyes szerzők életművének bemutatása volt, még kevésbé a régió irodalmának átfogása. Csupán arra vállalkoztunk, hogy egy mély merítéssel jellemző mintát vegyünk abból a termésből, amely Kárpátalja magyar alkotóinak munkája nyomán született az utóbbi években, s hírt ad egy talán kevésbé ismert világról. Ha tetszik, „hazai kóstolónak” szántuk, madárlátta szellemi elemózsiának: egy kis ilyen, egy kis olyan – más-más íz, de mind ugyanazt az otthont idézi.
Füzesi Magda népdal-ihletésű költészetének gyökereit a szülőföld édes-keserű talaja táplálja. Tájélményében osztozhatnak mindazok, akik szimbólummá emelt gesztenyéit és akácait megcsodálják. Ezek a versek a hűség nyelvén szólnak a lélekhez.
Berniczky Éva áttételes, modern prózájában ugyanennek a világnak más vetületeivel találkozhat az olvasó, szembesülve azzal, hogyan hullanak a tudat rejtett tartományaiba a múlt és jelen, az idegenség és honosság, az itt és ott ellentmondásai.
Balla D. Károly könyörtelen őszinteségű esszéjében adatok és tények felsorakoztatásával fest meglehetősen komor képet a kárpátaljai magyarság helyzetéről s elemzi a válság okait.
Úgy gondoljuk, a megközelítések közös nevezője az azonos forrásvidék, a hasonló élményvilág lehet, s a három szerző más-más eredményét az olvasói érdeklődés összegezheti a legnagyobb tanulsággal. Amihez is legjobbakat kívánják