Ludmilla Kudrjavszkaja: Mosoly

Hogy félek az olyan mosolytól,
mely reszketve libben felém:
mint hegedűszó, száll a húrról
és ingoványban kósza fény.

Mosolyom hiszi, hogy megérted,
reménykedik, hogy majd felelsz.
Te másra hullatod a fényed, 
másféle nótát énekelsz...

Füzesi Magda fordítása

Forrás: Együtt 2011/3