Nyelvi jogaink: szerződés bel- és külföldi partnerekkel

Köthet-e a vállalat, cég, vállalkozás, intézmény, szervezet, társaság magyar nyelven is szerződéseket belföldi partnereivel?
Az ukrajnai jogi személyek közötti szerződések, megállapodások nyelve az ukrán nyelv. Ha azonban a szerződés más nyelvek használatáról is rendelkezik, akkor a megállapodás az államnyelv mellett más nyelveken is megszövegezhető. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy ha a megállapodás szövegében szerepel az a kitétel, hogy a szerződésnek az ukrán mellett más nyelvű változata is azonos hatályú, nincs akadálya annak, hogy az ukrán mellett más nyelven is aláírható legyen.

Köthet-e a vállalat, cég, vállalkozás, intézmény, szervezet, társaság magyar nyelven is nemzetközi szerződéseket külföldi partnerekkel?
Alapesetben a nemzetközi szerződések nyelve Ukrajna államnyelve és a másik ország államnyelve. Ám ha a megállapodás más nyelv vagy nyelvek használatát szögezi le, akkor a szerződésben szereplő nyelven vagy nyelveken is aláírhatók a nemzetközi megállapodások

Forrás: Nyelvi jogaink és lehetőségeink (Beregszászi Anikó, Csernicskó István, Ferenc Viktória)