Mégis érettségizhetnek magyar nyelvből a kárpátaljai végzős diákok

A magyar nyelvi érettségi lehetőségeiről tanácskoztak május 17-én a Kárpátaljai Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Fiókintézetének irodájában.

A megbeszélésen jelen volt Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) elnöke, Sterr Attila, a Megyei Oktatási és Tudományos Főosztály helyettes vezetője, Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője és Gabóda Béla, a Kárpátaljai Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Fiókintézetének vezető módszerésze.
Orosz Ildikó emlékeztette a jelenlévőket, hogy a 2015-16-os tanévre szólóan az ukrán oktatási minisztérium olyan rendeletet fogadott el, miszerint a végzős diákoknak idén három tárgyból kötelező érettségi vizsgát tenni: a független tesztközpontban ukrán nyelv és irodalomból, választhatóan matematika vagy Ukrajna történetéből, valamint az iskolában belső érettségi vizsgát idegen nyelvből. Magyar nyelvből és irodalomból továbbra sem lehet külső független tesztvizsgát tenni, s a rendelet következtében az idei lenne az első év, amikor a belső érettségi vizsgák sorából is kimarad az adott tanintézmény oktatási nyelve.
Április utolsó hetében az oktatási minisztérium megváltoztatta az érettségi szabályzatot, s engedélyezte, hogy amennyiben az érettségiző kérvényezi, magyar nyelvből is tehessen érettségi vizsgát. Az engedmény kapcsán több probléma is felvetődött. Arról, hogy Ukrajnában sem független tesztelés, sem belső vizsga formájában nem lehet érettségit tenni magyar nyelvből, még szeptemberben tájékoztatták a kárpátaljai felvételizőket. Felhívták a figyelmüket arra, hogy aki olyan szakon szeretne Magyarországon továbbtanulni, amelyhez szükségeltetik a magyar nyelv és irodalom vizsga, akkor jelentkezzenek be a magyarországi vizsgaközpontokba.
Az új helyzettel kapcsolatban a KMPSZ elnöke megbeszélését folytatott a magyarországi Oktatási Hivatalban. Maruzsa Zoltánnal, az Oktatási Hivatal vezetőjével folytatott tárgyalás során megpróbálták orvosolni a fennálló problémát, hogy a helyzet ne legyen etikátlan azokkal szemben, akik már bejelentkeztek a magyarországi magyar nyelv érettségire, de aki most gondolta meg magát, azok is kaphassanak még egy esélyt. Az egyeztetésen elhangzott, hogy az emelt szintű magyar érettségit továbbra is Magyarországon kell letenni. A korábbi gyakorlatnak megfelelően azokat a belső érettségiket, melyek tartalmilag megfelelnek a magyarországi követelmény 50+1 százalékának, elfogadják középszintű érettségi vizsgának. Sterr Attila, a Megyei Oktatási és Tudományos Főosztály helyettes vezetője elmondta, hogy az idén minden iskola önállóan határozza meg, hogy milyen módon bonyolítja le a magyar nyelv érettségi vizsgát. Amennyiben az érettségiző szeretne magyar nyelvből vizsgázni, kérvényeznie kell azt, csakúgy, mint minden más választható vizsgát. Az iskolák élhetnek azzal a lehetőséggel, hogy a pedagógusok olyan vizsgadolgozatot állítanak össze, melynek tartalmi követelményrendszere igazodik a magyarországi középszintű vizsga követelményeihez. Ebben az esetben a választott iskolai belső magyar nyelv érettségi vizsgát Magyarországon középszintű érettségi vizsgaként ismerik el. A vizsga követelményrendszere letölthető az Oktatási Hivatal honlapjáról.

A jövőre nézve abban állapodtak meg, hogy a helyi magyar érettségiket hozzáigazítják a magyarországihoz. Ennek megvalósításához az Oktatási Hivatal a KMPSZ felé segédanyagot továbbított, amely 2017. január elsejétől lép érvénybe, s a magyar nyelv és irodalom komplex vizsga követelményrendszerét tartalmazza.
A KMPSZ hivatalos levélben fogja kérni a Megyei Oktatási és Tudományos Főosztály vezetőségét és tagjait, valamint a Kárpátaljai Megyei Pedagógus-továbbképző Intézetet, engedélyezzék, hogy a magyar nyelv érettségi követelményeit igazítsák a magyarországi érettségi követelményeihez.
Gabóda Béla, a Kárpátaljai Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Fiókintézetének nevében biztosította a jelenlévőket, hogy amennyiben az oktatási minisztérium és a Megyei Oktatási és Tudományos Főosztály hozzájárul a követelményrendszer összeegyeztetéshez, az intézet felvállalja a feladatlapok elkészítését.
Külső független tesztelés magyar nyelvből
A nem magyar tannyelvű iskolákban elindult egy folyamat, mely által ötödik osztálytól második idegen nyelvként a magyart is tanulhatják a diákok. A KMPSZ továbbra is kérvényezni fogja, hogy a külső független tesztelésen a választható idegen nyelvek közé emeljék be a magyar nyelvet is azok számára, akik második idegen nyelvként a magyart tanulják.

Pallay Katalin
Kárpátalja.ma