Colin Firth bírálta filmje amerikai cenzúrázását
Bírálta A király beszéde című film Egyesült Államokban bemutatott „cenzúrázott” változatát a főszerepet játszó, friss Oscar-díjas Colin Firth. A Guardian című brit napilap szerint a brit színész nem értett egyet az amerikai forgalmazóval, amely úgy döntött, száműzi a káromkodásokat a György király és beszédterapeutája kapcsolatát bemutató filmből, hogy így a fiatalabb közönség is beülhessen rá a mozikba. A káromkodásnak „értelme van” – mondta az alkotásról Firth. „Nem mintha kedvemre való lenne ez a fajta beszéd, de a filmbéli környezetben nem is lehetne ennél helyénvalóbb. Nem nyomasztó, nem sértő” – tette hozzá a színész.
Hozzá hasonlóan elégedetlenségének adott hangot Tom Hooper, a film – szintén Oscar-díjat nyert – rendezője. Ugyanakkor elismerte, szükség volt erre a lépésre, hogy több korosztály is láthassa a filmet.
Az Egyesült Államokban A király beszéde „R” besorolást kapott, ez azt jelenti, hogy 17 év alattiak csak nagykorú kíséretében tekinthetik meg a művet. A forgalmazó ezek után döntött úgy, hogy a káromkodásokat mellőző változatban mutatja be a filmet.