Szerdán nyitja meg kapuit az ukrán udvar Nagyharsányban

Tavaly az Ördögkatlan Fesztivál egyik legnagyobb meglepetéseként debütált Both Miklós ukrán népzenei műhelye, így nem volt kérdéses a folytatás. Augusztus 2–5. között ismét megelevenedik az autentikus ukrán népzene és kultúra a nagyharsányi udvaron, ahol Csernyihiv megye mutatkozik be Kozacke, Dnyiprovszke és Zolotinka nevű falvak lakóinak életén keresztül.

A három településről összesen 13 énekes érkezik. Az – életkorukat összeadva 1014 éves – asszonyok életükben először lépik át az országuk határát, hogy önmagukon keresztül egy letűnt korszak leeresztett függönye mögé engedjenek bepillantást.

S hogy mi várja a látogatókat?
Az udvar állandó, Ismeretlen Ukrajna című kiállítása Petro Honcsar, Pilló Ákos, Vörös Szabolcs, Both Miklós alkotásaiból. Ukrán–magyar népzenei, valamint kézműves műhely, táncház, hagyományos ukrán vacsora és koncert.

A magas színvonalú falusi kultúra bemutatása mellett a csernobili atomkatasztrófa túlélői is megszólalnak az átélt borzalmakról. Both Miklós előadást tart az ukrajnai népzenegyűjtő útjáról, s beszélget a rögzített anyagok szövegeinek magyar nyelvre ültetéséért felelős Babiczky Tibor költővel, műfordítóval a balladák nyelvi világáról. A fesztivál ideje alatt az ukrán nénik is bármikor leszólíthatók az udvaron.

Részletes program ITT. 

Kárpátalja.ma