Könyvajánló: Fények és árnyak

Csernicskó István: Fények és árnyak. Kárpátalja nyelvi tájképéből. Autdor-Shark, Ungvár, 2019.

A 240 oldalas tanulmánykötet a ma Kárpátaljaként ismert régió nyelvi tájképét vizsgálja nyelvpolitikai kontextusba ágyazva. A kiadvány nem Kárpátalja nyelvi tájképének teljes és részletes leírása, hanem olyan tanulmányok gyűjteménye, amelyek szorosan kapcsolódnak a nyelvpolitika és a nyelvi tájkép témaköréhez.

A nyelvi tájkép vizsgálata a nyelv identitáskifejező és szimbolikus szerepének egyik kutatási módszere. A nyelvi tájkép elemzése révén közelebb juthatunk a nyelvpolitikai törekvések alaposabb megismeréséhez, a nyelvpolitika mögött meghúzódó nyelvi ideológiák feltárásához. A kötet hasznos adalékokkal szolgál a régióban zajló nyelvi és nyelvpolitikai folyamatok jobb megértéséhez, elősegíti a nyelv és identitás viszonyainak feltárását, és szélesebb rálátást biztosít a nyelvi alapú konfliktusokra is, hiszen a nyelvi tájképben megjelenő nyelveknek a kommunikatív funkciójuk mellett szimbolikus jelentőségük is van. A kötet tanulmányai a nyelvi tájképet dinamikusan változó folyamatként mutatják be.