Régi tárgyak: a véka
Mert van, amit nem lehet véka alá rejteni…
Számtalanszor találkozunk a véka alá rejt kifejezéssel, ami tulajdonképpen azt akarja jelenteni, hogy az igazságot nem lehet elrejteni. Az igazság úgyis kiderül. De akkor hogy jön ehhez a véka? Mi is az a véka?
A véka egyrészt űrmérték, amit főleg búza, rozs, árpa mérésére használtak. Nagysága vidékenként különbözött, általában 25–35 liter között váltakozott. De a métermázsa bevezetése után általában úgy egységesítették, hogy 30 literre vették, ami körülbelül 25 kg búzának felelt meg.
Másrészt pedig egy edény, melyet szemestermények tárolására és mérésére használtak. Leggyakrabban dézsához hasonló, alacsony, vasabroncsú fából készült kád volt, melyen az egyik dongát hosszabbra hagyták. Ezt fogóként (vagy fülként) használták. A véka tetejére átmérőként szintező vasat alkalmaztak. A benne lévő terménynek eddig kellett érnie, így lett 1 véka. Ami több volt, azt lecsapták róla. A vékát mesteremberek, bodnárok készítették.
A Véka alá rejt közmondás a Bibliából származik. „Gyertyát sem azért gyújtanak, hogy a véka alá, hanem hogy a gyertyatartóba tegyék és fénylék mindazoknak, akik a házban vannak…” – áll Máté evangéliumában. Tehát nem kell elrejteni a sötétségben, hanem ki kell tenni mindenki elé, akárcsak az igazságot.
„Menjék kend a vásárba, vegyék egy véka búzát! – Jól van, hát megyek. Megy a bugyuta ember, a falujok végin meg összetanákozik két ismerősivel. Beszégettek errő-arró, hát elfelejtette, hova is, mijé is kellett vóna neki mennyi. Visszafordult, hazament. Azt mondja a feleségi: – Hozta-e a véka búzát? – Hát búzáér kűdté? – Azér bizony, falu esze. Rögtön menjen, hozza azt a véka búzát, mer különben a laskanyútót megtáncoltatom a hátán! . – Jól van, megyek már, megyek. Szegény úgy megijedt a nyútófátó, hogy lépésrő lépésre mindég ezt mondogatta: – Egy véka búza, egy véka búza. Hogy el ne felejtse.” (Részlet A bugyuta ember című népmeséből)
„Tárnok úr, egy véka borsót Adjon e tudósnak át. (Gyulai Pál) Adósok vagyunk neki egy véka babbal…” (Móra Ferenc)
Ismerve most már a véka körülbelüli mértékegységét, feltehetjük a kérdést, hogy vajon a népmesék szegény emberét megváltotta-e egy véka búza az éhezéstől? Valószínűleg csak néhány nappal húzta volna tovább.
Gál Adél