A politikusok kampányolnak, a nyelvészek konferenciát szerveznek

Ukrajna az október 28-i parlamenti választások lázában ég. Javában tart a kampány, melynek egyik központi témája a nyáron elfogadott új ukrán nyelvtörvény. A politikai pártok egy része azt közvetíti potenciális választói felé, hogy ez a jogszabály háttérbe szorítja az ukrán nyelvet, mindenek fölé helyezi ellenben az oroszt, s ezzel veszélyezteti a nemzeti egységet és az állam függetlenségét.
A másik oldal kampányfelelősei ezzel szemben azt kommunikálják, hogy ez a törvény az emberi jogok és a demokrácia diadala a nacionalizmus fölött, és határtalan lehetőségeket teremt az országban élő kisebbségek és nyelveik fejlődéséhez. Miközben a politikusok vitatkoznak és egyre élesedik a kampány, a nyelvészek nem az ellentéteket keresik, hanem konferencián találkoznak.
Október 18-19-én ugyanis a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ad otthont annak a nemzetközi konferenciának, melyen ukrajnai és magyarországi nyelvészek találkoznak, hogy az ukrán–magyar nyelvi kapcsolatokról, azok múltjáról és jövőjéről beszéljenek. Azaz a politikusokkal ellentétben a tudósok nem azt keresik, ami elválaszt, hanem azt, ami összeköt. Mert a nyelvek egymásra hatása, a nyelvi kölcsönhatás olyan természetes jelenség, amely törvényszerű és elkerülhetetlen az egymás mellett élő nyelvek esetében. A nyelv pedig – mint a legfőbb kultúrahordozó és kultúraközvetítő – nem csupán szavakat, szójelentéseket, grammatikai szerkezeteket közvetít, hanem a nyelvi elemekkel együtt tárgyakat, fogalmakat, a szellemi és tárgyi kultúra elemeit is. A Rákóczi Főiskola Filológiai Tanszéke és az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ukrán Nyelvi Intézete által szervezett szakmai tanácskozáson kijevi, moszkvai, lembergi, csernyivci, ivano-frankivszki, zsitomiri, kolomijai kutatók mellett budapesti, szegedi, nyíregyházi és veszprémi nyelvészek, valamint kárpátaljai (ungvári, técsői, huszti és beregszászi) kollégáik vesznek részt és tartanak előadást az ukrán–magyar egymás mellett élés nyelvi vetületeiről, a nyelvi és kulturális kapcsolatok alakulásáról, ezek nyelvi tükröződéséről.
A részletes programot megtekinthetik ITT.