Tájékoztató a nyelvi jogainkról

Ukrajna törvénye az állami nyelvpolitika alapjairól (Закон України „Про засади державної мовної політики”) címet viselő, de a közbeszédben csak nyelvtörvényként emlegetett jogszabályt Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa 2012. július 3-án szavazta meg.

A jogszabály 2012. augusztus 10-én lépett hatályba a Голос України (Ukrajna Hangja) c. lapban történő megjelentetésekor.

Amint arról a Kárpátalja.ma is beszámolt, a Viktor Janukovics államelnök elűzése után létrejött új ukrán parlamenti többség 2014. február 23-án a törvény hatályon kívül helyezéséről és új jogszabály tervezetének kidolgozásáról döntött. Azonban Olekszandr Turcsinov ideiglenes elnök és házelnök nem írta alá ezt a határozatot, így a 2012-ben megszavazott nyelvtörvény máig hatályban van.

A budapesti Nemzetpolitikai Kutatóintézet és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, illetve annak Hodinka Antal Intézete együttműködésében olyan tájékoztató jellegű kiadvány készült, amely a hétköznapi nyelvhasználók számára konkrét kérdések és válaszok formájában nyújt útmutatást arról, hogyan élhetnek nyelvi jogaikkal az önkormányzatok, a kárpátaljai magyar társadalmi és civil szervezetek, valamint az állampolgárok. A nyelvtörvény körül kialakult politikai események miatt a kiadvány megjelenése elhúzódott ugyan, ám az útmutató kidolgozói végül a megjelentetése mellett döntöttek, hiszen a törvény továbbra is hatályos, rendelkezései érvényben vannak.

„A kisebbségi nyelvek számára (mint amilyen a magyar nyelv Kárpátalján) a használat lehetőségét az állam által biztosított jogi keret teremti meg. Pontosabban fogalmazva mégsem önmagában csak ez: sok múlik ugyanis az állampolgárok jogismeretén és tudatos hozzáállásán is a jogok érvényre juttatása terén. Ha a külhoni magyarok nem ismerik nyelvi jogaikat, és nem használják anyanyelvünket a lehető legtöbb helyzetben, a nyelv visszaszorul, s a következő generációk számára már nem lesz természetes, hogy nemcsak Magyarországon, de a szomszédos országokban is vannak történelmi hagyományai, intézményrendszerei a magyar nyelvhasználatnak” – olvasható a Nemzetpolitikai Intézet honlapján a Nyelvi jogaink és lehetőségeink: útmutató és tájékoztató a nyelvtörvény gyakorlati alkalmazásához kárpátaljai magyaroknak című kiadványt beharangozó ismertetőben. Az útmutatót a kárpátaljai magyar közösség nyelvhasználatát és nyelvi jogi helyzetét jól ismerő kutatók, Beregszászi Anikó, Csernicskó István és Ferenc Viktória készítették.

A hasznosan forgatható, a nyelvtörvény rendelkezéseit közérthető formában, illusztrációkkal is kiegészítve magyarázó kiadvány az interneten is elérhető, és pdf formátumban letölthető).

Amint azt a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. kiadásában megjelent Nyelvi jogaink és lehetőségeink egyik szerzője, Csernicskó István elmondta, a kiadvány egyik célja a tájékoztatás, a kárpátaljai magyar közösség nyelvi jogi tudatosságának emelése. Nem titkolt célja azonban az útmutató közzé tételének az is, hogy a kárpátaljai magyarság ezzel is jelezze a világ és az ukrán politikai elit felé, hogy a közösség meg akarja tartani nyelvét és kultúráját, ezért is ragaszkodik nyelvi jogaihoz, és minél szélesebb körben szeretné használni a magyar nyelvet szülőföldjén.