A Termini Magyar Nyelvészeti Kutatóhálózat szakmai találkozójáról

2012. november 5–6-án Budapesten tartották szokásos évi szakmai találkozójukat a Termini Magyar Nyelvészeti Kutatóhálózat tagjai. A 2001-ben akadémiai kezdeményezésre létrejött Termini a Magyarországgal szomszédos államokban működő nyelvészeti kutatóműhelyek – köztük a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola keretein belül működő Hodinka Antal Intézet – virtuális ernyőszervezete.
A fórumon részt vevő nyelvészek aktuális nemzetpolitikai és nyelvtudományi kérdéseket vitattak meg, továbbá tárgyaltak a következő évi együttműködés lehetőségeiről, szakmai kereteiről. E tekintetben kiemelten foglalkoztak a határon túli magyar nyelvváltozatok sajátos elemeit összegyűjtő internetes szótári adatbázis (http://ht.nytud.hu/htonline/present.php?action=szohatartalanitas) folyamatos fejlesztéséről.
A találkozón tájékoztató hangzott el az aktuális romániai és szlovákiai nyelvi jogi helyzetről, valamint az ukrajnai parlamenti választások és az idén elfogadott új ukrán nyelvtörvény nyelvpolitikai vonatkozásairól. Az, hogy változatlan formában marad-e hatályban és alkalmazásra kerül-e az állami nyelvpolitika alapjait rögzítő ukrajnai jogszabály, vagy szűkítik a kisebbségi nyelvhasználat jogi kereteit, jelentős mértékben az október 28-án szervezett választások után felálló új kijevi parlamenttől és kormánytól függ. A hamarosan szerveződő új politikai koalíción múlik elsősorban az is, hogy készül-e végrehajtási mechanizmus a törvényhez, illetve megteremtik-e központi államhatalmi szervek és a regionális önkormányzatok a jogszabály gyakorlati működéséhez szükséges alapvető feltételeket: lesznek-e a kisebbségi nyelveket is beszélő hivatalnokok, kétnyelvű űrlapok, formanyomtatványok. Szlovákiában ez a kérdés már részben megoldódott, a jelenleg hatályos kisebbségi nyelvhasználati törvény bizonyos közigazgatási szervek részére előírja a kétnyelvű nyomtatványok használatát. Romániában szintén van lehetőség a kisebbségi nyelvű ügyintézésre, rendelkezésre állnak a kétnyelvű hivatali űrlapok, dokumentumok.
Szó esett a szlovákiai magyar hivatali terminológia egységesítését célzó munkálatokról, bemutatásra került az idén kora nyáron elkészült terminológiai szótár.
A kutatóhálózat tagjai egyetértettek abban, hogy a Termini – az évek óta folyó nyelvtudományi kutatásaik során összegyűjtött tudásanyagra és tapasztalatokra alapozva – folyamatosan és rendszeresen reagál az aktuális nyelvpolitikai eseményekre, és kész az együttműködésre a magyarországi nemzetpolitika szereplőivel egy nyelvstratégia szakmai kidolgozása, nyelvpolitikai döntések szakmai megalapozása és előkészítése terén.
A Termini hálózat ukrajnai tagját, a Hodinka Antal Intézetet Csernicskó István, Márku Anita és Hires-László Kornélia képviselte a szakmai fórumon.