Egy kárpátaljai konferenciakötet bemutatója Budapesten
Március 27- én Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében került sor a Tinta Könyvkiadó és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola által közösen kiadott Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban című kötet bemutatójára.
A kiadvány a Rákóczi-főiskola Hodinka Antal Intézetének szervezésében Beregszászon szervezett 16. élőnyelvi konferencia szerkesztett és lektorált előadásait adja közre. A gyűjteményes kötet Hires-László Kornélia, Karmacsi Zoltán és Márku Anita szerkesztésében látott napvilágot.
A Nyelvtudományi Intézet tanácstermében Kiss Gábor, a Tinta Könyvkiadó igazgatója köszöntötte a jelenlévőket, valamint a bemutatásra kerülő kötetek szerzőit, szerkesztőit. Kiss Gábor egy 1996-os eseményt felelevenítve elmondta, hogy a ma már a legismertebb magyar nyelvészeti szakkönyvkiadóként ismert Tinta Könyvkiadó (http://www.tintakiado.hu/) gondozásában megjelent első kötet is egy élőnyelvi konferencia, mégpedig az 1995-ben a kárpátaljai Ungváron szervezett tanácskozás anyaga volt. A Kisebbségi magyar iskolai nyelvhasználat címmel kiadott, ma már a Tinta Könyvkiadó trezorjában őrzött első Tintás kiadványt Csernicskó István és Váradi Tamás szerkesztette. 
A Tinta Könyvkiadó és a kárpátaljai kutatók közötti együttműködés eztán sem szakadt meg, hiszen 1999-ben Orosz Ildikó és Csernicskó István közös angol nyelvű kötetét is a Kiss Gábor vezette műhely jelentette meg The Hungarians in Transcarpathia címmel. S most, sok évvel ezen első kötetek után ismét egy koprodukciós könyv látott napvilágot, a Tinta Könyvkiadó Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához című sorozata 130. köteteként.
Amint azt a budapesti társkiadó igazgatója megjegyezte, az 1996-ban kiadott Kisebbségi magyar iskolai nyelvhasználat című kiadvány azért került be a Tinta történetébe, mert a kiadó által megjelentetett első kötet volt, a Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban című gyűjteményt pedig a kiadó leghosszabb című könyveként tartják számon.
Kiss Gábor bevezetőjét követően a kiadványt az egyik szerkesztő, Karmacsi Zoltán mutatta be az érdeklődőknek. A szerkesztő röviden ismertette a kötet szerkezetét, a szerkesztési elveket. Az öt plenáris előadó (Szépe György, Petteri Laihonen, Tánczos Vilmos, Lanstyák István és Beregszászi Anikó) elemző írását követően az előadások hat tematikai blokkba szervezve jelennek meg a kötetben. A publikációk érintik a nyelvpolitika, a nyelv és identitás, a nyelvi emberi jogok, a nyelv és oktatás, a nyelvi mítoszok és ideológiák, valamint a szakterminológiák problematikáját.
A 488 oldalas kötet végén részletes név- és tárgymutató segíti az olvasót. A budapesti Tinta Könyvkiadó és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézetének kiadásában megjelent könyv borítóját Kulin Ágnes kárpátaljai képzőművész egyik munkája díszíti, az egyes tematikus egységek előtt pedig a konferencián készített fotók, pillanatképek engednek betekintést abba, miként zajlott a tanácskozás az egykori beregszászi Törvényház falai között.
A könyvbemutató keretében adta át Martoni Viktor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolának felajánlott nagylelkű ajándékát: a Magyar Nyelv és a Magyar Nyelvőr című nyelvészeti szakfolyóiratok valamennyi eddigi évfolyamát pdf formátumban, kereshető adatállományként tartalmazó DVD-ket. Az ajándékot Csernicskó István, a beregszászi Rákóczi-főiskola rektorhelyettese vette át, és egy a főiskola által kiadott kötetekből álló könyvcsomag átadásával köszönte meg.