Könyvajánló: Nyelvpolitika a háborús Ukrajnában

Csernicskó István: Nyelvpolitika a háborús Ukrajnában. Autdor-Shark, Ungvár, 2016.
Ukrajna az országban zajló események révén az elmúlt bő két év során többször is a figyelem középpontjába került. A 2013 őszén kezdődött lakossági tüntetések a kormány intézkedései következtében véres összecsapásokba torkollottak. A fokozott fenyegetettség hatására 2014. február 22-én Viktor Janukovics államelnök elmenekült az országból, az újonnan létrejövő ideiglenes kormány pedig már másnap jogszabályt fogadott el a hatályos nyelvtörvény eltörléséről, s bár az nem lépett hatályba, de az oroszországi reakciók, illetve a Krím-félsziget annektálása a napjainkban is zajló kelet-ukrajnai háborús helyzet kialakulásához vezettek.
Az ukrajnai helyzet 2012–2015 közötti nyelvpolitikai eseményeit foglalja össze Csernicskó István közelmúltban napvilágot látott munkája, mely a Nyelvpolitika a háborús Ukrajnában címet viseli. Az öt fejezetből álló monográfia ismerteti az ukrajnai nyelvpolitika egyes korszakait, bemutatja miként vált a nyelvi kérdés a fegyveres konfliktus kirobbanásának egyik legfontosabb ürügyévé. Emellett elemzi és összehasonlítja a korábbi ukrán nyelvtörvények, illetve a 2012-ben elfogadott és jelenleg is hatályos „Az állami nyelvpolitika alapjairól” szóló nyelvtörvény szövegét, s egy lehetséges nyelvpolitikai modellt is felvázol.
Amint arra a kötet összefoglalójában Csernicskó István is felhívja a figyelmet, a politikai elit Ukrajna nyelvi sokszínűségét figyelmen kívül hagyva, mindig is a de jure egynyelvűség megteremtését tekintette helyes útnak, s az ezzel járó konfliktusokat lényegében csak az csökkentette, hogy „a nyelvek használatát szabályozó törvényeket, rendeleteket Ukrajnában nem alkalmazták következetesen”. Ezenkívül hangsúlyozza azt is, hogy „a nyelvi jogokat általános emberi jogokként értelmezve olyan, az egymástól eltérő ukrajnai régiók sajátosságaira szabott nyelvpolitikai modell dolgozható ki, amelynek következetes alkalmazása hozzájárulhat a nyelvi kérdés rendezéséhez Ukrajnában”.
Csernicskó István munkája minden ukrán állampolgárt érintő kérdésekkel foglalkozik, így a szakmai közönségen túl a kérdés iránt érdeklődő laikus olvasók is hasznos információkat találhatnak benne.

Gazdag Vilmos