Könyvajánló: Vannak ringó bölcsők (Kárpátaljai népballadák és népdalok)

Vári Fábián László: Vannak ringó bölcsők (Kárpátaljai népballadák és népdalok), Harmadik bővített kiadás. Intermix Kiadó, Ungvár-Budapest, 2012.
Vári Fábián László (1951. március 16. Tiszaújlak) József Attila-díjas kárpátaljai magyar költő, kritikus. Néprajzi és műfordítói tevékenysége is számottevő. A Magyar Művészeti Akadémia Irodalmi Tagozatának tagja (2005).

„Elérkezett hozzánk és szólít bennünket az idő, hogy népballadáinkat az érdeklődő olvasó kezébe adjuk. Másfél évtizedes szándék folyamodik a megvalósításért, s ennél jóval régebbi keletű adósság követel azonnali törlesztést…
A kötet anyaga sajátos tematika csoportosítási elvek szerint van elrendezve:

I. Történeti tárgyú ballada (itt egyetlen újabb keletű, a mai mozgalmi folklór tárgykörébe tartozó vers található).
II. Betyártörténetek.
III. Tragikus szerelemről szóló balladák.
IV. Családi szerencsétlenségeket és tragédiákat hordozó balladai történetek.

A szöveganyagot, mely 31 típust és 61 szövegváltozatot mutatott be, a diákok számára összeállított gyakorlati jellegű feladatok, a témával foglalkozó szakirodalom jegyzéke, az orosz nyelvű rezümé, végül pedig az adatközlők felsorolása követi. A kiadványba csak töredéke került be annak az anyagnak, amelyet az 1971 nyarán összeállt önkéntes, főként diákokból álló gyűjtőtábor tagjai a tanszéki tevékenységtől függetlenül a Borzsa völgyében fekvő Salánkon és az ugocsai Tiszahát falvaiban jegyeztek fel.”

A kárpátaljai magyar népballadák népszerű gyűjteményének 3. kiadásában húsz archaikus és újabb keletű népdal képviseli a maga teljességében még be nem mutatható, de érdekesnek és értékesnek ígérkező kárpátaljai magyar népdalkincset.