Угорщина передала підручники для вивчення угорської мови в україномовних школах

10-го листопада на Закарпаття завітала пані Цуніне д-р Бертолон Юдіт, Держсекретар з питань громадянського виховання Міністерства людських ресурсів Угорщини.

Метою її дводенного візиту було ознайомлення зі станом угорської освіти на Закарпатті та передача угорськомовних посібників для шкіл з українською мовою навчання.
Держсекретар з питань громадянського виховання в першу чергу відвідала Закарпатський угорський інститут ім. Ф.Ракоці ІІ (ЗУІ), де зустрілася з провідним складом Спілки угорських педагогів Закарпаття («KMPSZ»). Члени Спілки розповіли про стан освіти угорської мови в регіоні.
Бейла Варга, завідувач редакції угорських підручників (м. Ужгород) львівського видавництва „Світ”, описав важке становище з фінансуванням угорських підручників.
Після консультації відбулося урочисте вручення навчальних посібників.
Ілдіка Орос, голова «KMPSZ» та президент ЗУI, розповіла, що це історичний момент. Вдалося досягнути, щоб закон про регіональні мови стосувався не тільки російських меншин. У зв’язку з цим в україномовних школах вивчатимуть угорську мову як другу іноземну. Наступним кроком є створення відповідних умов для вивчення мови. Для цього закарпатські вчителі вже почали розробляти підручники, а для початку навчання Міністерство людських ресурсів Угорщини запропонувало свої посібники.
Пані президент виразила подяку співробітникам «KMPSZ», Закарпатського угорського інституту ім. Ф.Ракоці ІІ, Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти та всім тим, хто своєю роботою сприяв здійсненню запровадження уроків угорської мови в українських школах. «Багато перешкод потрібно ще подолати, зокрема, щоб угорська мова була одним із предметів при зовнішньому незалежному оцінюванні», – підкреслила голова «KMPSZ».
Цуніне д-р Бертолон Юдіт зазначила, що угорський уряд відчуває свій обов’язок і відповідальність за долю угорців Тисо-Дунайської низовини. Умова хорошого співіснування – це прийняття один одного. А першим кроком у прийнятті є пізнання, для якого потрібні взаємні знання. Знання дають можливість, шанс і конкуренцію. Вивчення в українських школах Закарпаття угорської мови як іноземної надає можливість пізнати угорську культуру, традиції та історію. Це започаткування є запорукою виживання угорців Закарпаття.
Тетяна Палько, директор Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти розповіла, що вважає щасливцями тих учнів, які зможуть взяти в руки отримані підручники. Вона підкреслила важливість запровадження в школах угорської мови як іноземної, завдяки чому українські школярі зможуть познайомитися з угорською культурою й традиціями.
Ілдіка Орос зауважила, що після цього угорська мова як предмет буде з’являтися вже не тільки факультативно або в недільних школах, а й у державно визнаних установах. В даний час на Закарпатті 797 осіб офіційно вивчають угорську мову як іноземну.
Оскільки угорську мову вже 10 років викладають у Берегівській загальноосвітній школі №5, то директор школи Андрея Дзерін-Куруц першою отримала від Держсекретаря з питань громадянського виховання набір підручників із тієї тисячі книг, що прибули на Закарпаття.
На цій урочистій події були присутні директори шкіл Закарпаття, вчителі та представники відділу освіти.
11-го листопада Пані Цуніне д-р Бертолон Юдіт продовжила свій візит на Закарпаття та відвідала Мукачево й Ужгород.

Каталін Паллаі
Kárpátalja.ma