Kárpátalja ma: ungvári vár: Héraklész küzdelme a lernéi hüdrával

Az ungvári vár kertjében található egy szobor, mely Héraklészt ábrázolja, amint a lernéi hüdrával küzd.

A görög mitológiában a lernéi hüdra egy ősi, kígyóra emlékeztető vízi szörnyeteg, számtalan fejjel – írásokban több fej jelenik meg, mint amennyit az amforafestők ábrázolni tudtak – és mérgező lehelettel. A lernéi hidrával Héraklész végzett tizenkét próbája másodikaként. Búvóhelye Lerné mocsarában volt Argoliszban, s a víz alatt egy átjáró vezetett az alvilágba, amit a hüdra őrzött.
A szörnyeteg Tüphón és Ekhidna gyermeke, a nemeai oroszlán, a khimaira és Kerberosz testvére. Héra annak reményében ajánlotta Héraklész második próbájának a hüdra legyőzését, hogy a fenevad végez vele.
Elérve a lernéi tó mocsarait, ahol a hüdra lakozik, Héraklész eltakarta száját és orrát egy ruhadarabbal, hogy a mérgező füsttől védje magát, és tüzes nyilakat lőtt a szörny Amümóné-forrás melletti barlangja felé, hogy előcsalogassa azt. Szemtől szembe került vele, korai amforák ábrázolása szerint egy sarlóval, más források szerint buzogányával akarta levágni ellenfele kilenc fejét. A hüdra azonban minden levágott feje helyére két újat növesztett, ami az összes hőst a kilátástalanság szélére sodorta volna, de nem Héraklészt.
Ráeszmélve, hogy e módon nem tudja legyőzni ellenfelét, Héraklész segítségül hívta fegyverhordozóját, egyben unokaöccsét, Iolaoszt. Iolaosz, Athéné inspirálásával azzal az ötlettel állt elő, hogy égő fáklyával égessék meg a levágott fejek tövét. Héraklész lenyeste a lény fejeit, Iolaosz pedig megpörkölte nyakait. A hüdra középső, halhatatlan fejét Héraklész egy hatalmas szikla alá temette a Lerné és Elaius közötti szentelt úton, és megmártotta nyilait ellenfele mérgező epéjében. Legyőzte még Héra óriásrákját is, amit a hüdra segítségére küldött az istennő. Így teljesítette be második próbáját. Ám megbízója, Eurüsztheusz érvénytelennek tekintette azt, mert Iolaosz segített benne. Ezzel nőtt a tíz próba tizeneggyé, mielőtt elérte a végső tizenkettőt.
Héraklész később a hüdra mérgező epéjébe mártott nyilakkal végzett Nesszosz kentaurral; s végül ez a méreg okozta Héraklész halálát is, mikor magára öltötte a kentaur fertőzött köpenyét.
Ma a „hüdra probléma” vagy a „hüdra” kifejezésekkel a többoldalú problémákra utalnak, amelyek látszólag megoldhatatlanok a lépésről lépésre elvvel, vagy arra, aki a megoldás érdekében tett hagyományos kísérlettel csak rosszabbít a helyzeten, például, ha valaki információ titokban tartására törekszik, ám törekvése az információ széles körben való elterjedését eredményezi.
Forrás: wikipedia.org