Magyarázó: birzsa
Kinyittatják velünk a határellenőrzésekkor a bagázst és a bárdácskit. Perekiszt, tinktúrát, esetleg tillat kérünk a patikában, de nem értik, miről van szó? Magyarázó című sorozatunkban szemezgetünk a „kárpátaljai nyelvjárások”, kölcsönszavak kincseiből.
birzsa – munkaközvetítő ügynökség; munkanélküli hivatal
A sokéves tanulás után megalázó körülmények között kénytelen
feliratkozni az ukrán munkaügyi hivatal, a „birzsa” listájára.
A kölcsönszó forrása: Gazdag Vilmos – Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban
Állítsa be a Kárpátalja.ma-t előnyben részesített forrásként a Google Keresőben.
Beállítás →