Kárpátaljaiak a szlovén fővárosban

Lechner Ilona Tudomány

2011. október 20 és 22. között a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karán szervezték meg a II. Kétnyelvűségi nemzetközi konferenciát Egyéni és közösségi kétnyelvűség – szláv találkozások címmel, ahol Ukrajnát a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola oktatói, a Hodinka Antal Intézet kutatói képviselték.

Az Alpok lábánál elterülő kis ország fővárosában rendezett színvonalas nemzetközi konferencián 12 európai ország (Lengyelország, Szlovákia, Magyarország, Macedóni, Csehország, Ausztria, Belaruszia, Németország, Olaszország, Luxemburg, Ukrajna, Szlovénia) kutatói vettek részt. A rendezvényen 56 előadó tartott előadást valamilyen szláv nyelven, illetve angolul vagy németül országa kétnyelvűségi helyzetéről, a bilingvizmus jelenségeiről, nyelvpolitikájáról, a kisebbségek megmaradási esélyeiről.

ljubjana_konferencia_1Márku Anita a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézetének kutatója (a Pannon Egyetem doktorjelöltje) Die pragmatischen Gründe und (kommunikationelle) Funktion des Codewechsels und der Sprachwahl im Kreise der Ungarnsprachigen in Transkarpatien címmel tartott előadást. Az ukrán nyelvpolitika helyzetéről jelenkezett orosz nyelvű előadással Csernicskó István rektorhelyettes (Языковая политика Украины как фактор этнолингвистических конфликтов). Kárpátaljai magyar középiskolások körében végzett kutatási eredményeit összegezte abstractjában továbbá Bátyi Szilvia, a főiskola egykori végzőse, a Pannon Egyetem doktorjelöltje (Bilingual mental lexicon: semantic representation).

ljubjana_konferencia_2A konferenciát a Szlavisztikai Tanszék és a Bölcsészettudományi Kar vezetőinek bevezetője után a cseh, a szlovák és a lengyel nagykövet köszöntő szavai nyitották meg. A szervezésnek és az egyes szekciók vezetőinek köszönhetően az előadások utáni vita nagyon interaktív volt, sok izgalmas témát és problémát megvilágított.

A konferencia zárásaként a résztvevők Szlovénia szlovén-olasz kétnyelvű régiójába kirándultak, ahol egy kétnyelvű gimnáziumban tettek látogatást Koperben, és Piranban, az Adriai-tenger partján egy lélegzetelállító naplementét nézhettek végig.

http://www.slavistika.net/polonistika/novice.html

HAI