A frissen elfogadott nyelvtörvény és a korábbi ukrajnai nyelvtörvények viszonya

A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) hivatalos honlapján is elérhető az a rövid összehasonlító összeállítás, melyben a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont munkatársai a 2019. április 25-én megszavazott, Закон України „Про забезпечення функціонування української мови як державної” (Ukrajna törvénye „Az ukrán mint államnyelv funkcionálásának biztosításáról”) című jogszabályt vetik egybe három olyan korábbi ukrajnai jogszabállyal, amelyek szintén a nyelvek használatát szabályozták az országban.

A Four language laws of Ukraine: Continuous limitation of language rights (1989–2019): The viewpoint of the Hungarian national minority in Ukraine című angol nyelvű brosúra a következő törvényeket hasonlítja össze néhány kiemelt szempont alapján:

a) az 1989-es nyelvtörvényt, amely 2012-ig volt hatályban Ukrajnában;
b) a Regionális vagy kisebbségi nyelvek európai kartájának ukrajnai ratifikálásáról szóló jogszabályt, melyet 2003-ban fogadtak el és máig hatályos;
c) a 2012-ben elfogadott, az 1989-es nyelvtörvényt felváltó jogszabályt (Ukrajna Alkotmánybírósága 2018. február 28-án hatályon kívül helyezte);
d) a 2019. április 25-én elfogadott új, az államnyelv funkcionálásáról hozott törvényt.
Az összehasonlításból kiderül, hogy az 1989-es és 2012-es nyelvtörvények az előzőekhez képest pozitív változásokat hoztak a nyelvi jogok területén a kisebbségi nyelvek beszélői számára. Az idén áprilisban megszavazott (de ma, azaz 2019. április 30-án egyelőre még nem hatályos) új államnyelvi törvény ezzel szemben nemcsak a 2012-es nyelvtörvényhez képest, de még az 1989-ben, tehát a Szovjetunió fennállása idején elfogadott nyelvtörvényhez mérten is szűkebb nyelvi jogokat szab meg a kisebbségi nyelvek használatára.

A friss államnyelvi törvényt a KMKSZ és az UMDSZ közös nyilatkozatban ítélte el.

A nyelvtörvényeket összehasonlító, a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpontban készült összefoglaló ITT is elérhető.