Megosztottság a nyelvi határok mentén?

Kétségtelen, hogy Ukrajnában az anyanyelv is befolyásolja a politikai hovatartozást, de nem meghatározó tényező.

Ukrajna szétesésének lehetőségéről írt az Index. A cikkben szó esik az ukrajnai nyelvi helyzetről, melyről mi is többször írtunk (lásd az itt következő ajánlóban, ill. a cikk alatt.).

Az Index cikkéből kiderül, hogy az anyanyelv nem meghatározó a nemzeti vagy politikai hovatartozás kérdésében sem. Bár kétségtelen, hogy az ukrán anyanyelvű nyugat-ukrajnaiak ukránnak tartják magukat, de hasonlóan érez az orosz anyanyelvűek jelentős része is. Igaz, az Index azt is írja a neki nyilatkozókról, hogy legalább mindannyian tudnak ukránul – Kelet-Ukrajnában ez nem mindenhol jellemző.

A televízióadásokban megszokott dolog, hogy az ukránul kérdező műsorvezetőnek a riportalany oroszul válaszol. A mai vezető (kormánypárti) politikusokra is jellemző, hogy csak az utóbbi években kezdtek ukránul beszélni, és kényesebb témáknál ma is szívesen váltanak oroszra. Ugyanakkor Nyugat-Ukrajnában az oroszul feltett kérdésekre is ukránul válaszolnak – ha egyáltalán hajlandóak válaszolni.