21 éve hunyt el Lomb Kató
A világ egyik első szinkrontolmácsai között egy magyar nő is található. A poliglott a második világháború borzalmai közepette sem hagyta el szenvedélyét, a nyelvtanulást. Huszonegy éve hunyt el Lomb Kató poliglot, szinkrontolmács, író.
Szilárd Katalin néven született Pécsett 1909. február 8-án. Édesapja, Szilárd Ármin felvidéki, édesanyja, Schwartz Gizella Vas megyéből származott.
Fizikából és kémiából szerzett doktori fokozatot Pécsett, ám érdeklődése a nyelvek felé terelődött. 1937-ben kötött házasságot Lomb Frigyessel.
Lomb Kató tipikus autodidakta nyelvtanuló volt, önmagát lingvistának titulálta. Saját bevallása szerint tizenhat nyelven tudott: angolul, bolgárul, dánul, franciául, ivritül, japánul, kínaiul, latinul, lengyelül, németül, olaszul, oroszul, románul, spanyolul, szlovákul és ukránul. Nyelvtanulását érdeklődése motiválta, nyelvtankönyvek helyett eredeti nyelven íródott könyvekből próbálta inkább megfejteni az adott nyelvet.
A Bábeli harmónia kötetében vallott arról, hogy Budapest ostroma előtt és alatt, miközben kisfiával bujkálni kényszerültek, akkor is egy új nyelvet tanult.
Első könyve, az 1970-ben megjelent Így tanulok nyelveket (Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései) öt kiadást élt meg magyar nyelven, de megjelent angolul, észtül, japánul, kínaiul, koreaiul, litvánul és oroszul is.
Lomb Kató szép életkort élt meg. Kilecvennégy éves korában, 2003. június 9-én érte a halál Budapesten. A Farkasréti temetőben helyezték végső nyugalomra.
Nyitóképen: Lomb Kató 1996-ban