Könyvet írtak a Rákóczi-szabadságharc kárpátaljai eseményeiről

Az 1703 és 1711 között zajló Rákóczi-szabadságharcról nagyon kevés ukrán nyelvű adat van, ezért minden új forrás megjelenése mérföldkőnek számít.

Az ungvári Líra Kiadó szerkesztésében látott napvilágot a Gens fidelissima című könyv, mely a II. Rákóczi Ferenc vezette kuruc felkelés eseményeit dolgozza fel. A mű alapjául Hodinka Antal történész munkája szolgált.

A fordítás és az előszó Kobály József ungvári történész munkája. Hodinka Antal 1915-ben írt munkájának érdekessége, hogy tartalmazza azoknak a kárpátaljai ukránoknak a névsorát is, akik részt vettek a munkácsi fejedelem által vezetett szabadságharcban. A történelmi dokumentumok szerint közel négyszáz ukrán felkelő volt. A Gens fidelissima című könyvben megtalálhatjuk Hodinka Antal eredeti magyar nyelvű cikkét is.

Az utószót ifj. Pavlo Csucska írta, aki egyben a projekt kezdeményezője is. Itt olvashatjuk Julian Himinec és Vaszil Ilnickij írásait is az ukránok szerepéről a II. világháborúban.