Pozsonyban megnyílt a Bibliotéka nemzetközi könyvvásár

A szlovákok és magyarok egyetértenek abban, hogy erős tagállamokra épülő, kultúráját és hagyományait megőrző Európai Uniót szeretnének – jelentette ki Menczer Tamás, a Külgazdasági és Külügyminisztérium tájékoztatásért és Magyarország nemzetközi megjelenítéséért felelős államtitkára csütörtökön Pozsonyban, ahol beszédet mondott a Bibliotéka nemzetközi könyvvásár megnyitóján.

Szlovákia legrangosabb könyvvásárának idén Magyarország a díszvendége. Az ünnepélyes megnyitón mondott beszédében Menczer Tamás kiemelte a könyvek kultúramegismertető és identitásmegőrző szerepét.

„Minden könyv mi magunk vagyunk, ugyanis minden könyv megmutatja, hogyan élünk mi, magyarok, hogyan élnek szlovák barátaink, hogyan élünk itt, Közép-Európában és mit gondolunk fontosnak” – mutatott rá az államtitkár.

Szlovákia azon túl, hogy szomszédos ország, egy rendkívül fontos barátja és partnere Magyarországnak – hangsúlyozta Menczer Tamás, hozzáfűzve, hogy a szlovákok és a magyarok egyetértenek abban, hogy milyen jövőt képzelnek el Európának.

„Mi erős tagállamokra épülő Európai Uniót szeretnénk, olyant, amely megőrzi kultúráját és tradícióit” – mondta Menczer Tamás, majd megjegyezte, hogy a kultúra és az identitás megőrzésére való odafigyelés segíthet sikeresnek lenni európai uniós szinten is, ezért is fontosak a könyvek és a könyvvásárok.

Az államtitkár felhívta a figyelmet, hogy a könyvvásárra időzítve több mint húsz magyar irodalmi mű szlovák fordítása készült el és készül el a közeljövőben, ezek sorában a szlovákiai magyar irodalom is bemutatkozik szlovák nyelven.

Molnár Imre, a Pozsonyi Magyar Intézet igazgatója az MTI-nek elmondta: Magyarország díszvendégsége kapcsolódik ahhoz, hogy három évvel ezelőtt Szlovákia ugyancsak díszvendégként mutatkozott be a Budapesti Nemzetközi Könyvvásáron.

A magyar szerzők szlovák fordítású köteteinek megjelenése kapcsán rámutatott: fokozódik az érdeklődés a magyar irodalom iránt, és még az idén további tíz szerző írásai jelennek majd meg szlovák fordításban. Hozzátette: Magyarország a pozsonyi könyvvásár díszvendégeként a könyveken kívül számos kísérőrendezvénnyel is készült, köztük színházi és filmbemutatókkal, valamint koncertekkel is. A pozsonyi Incheba kiállítóközpontban az idén már huszonkilencedik alkalommal megrendezett Bibliotéka vasárnapig tart nyitva.

MTI