Könyvajánló: Az üveghegyen innen

Az üveghegyen innen: Anyanyelvváltozatok, identitás és magyar anyanyelvi nevelés – A VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus azonos című szimpóziumán elhangzott előadások anyaga. Szerk.: Csernicskó István, Kontra Miklós. Ungvár – Beregszász: PoliPrint Kft. és II. Rákóczi Ferenc KMF, 2008. 147 old.

Az anyanyelvváltozatok és az identitás összefüggéseire a legtöbb ország iskolai anyanyelvi oktatása érzéketlen. A magyar anyanyelvi nevelésben (Magyarországon és azon kívül egyaránt) gyökeres szemléletváltásra és az ezzel kapcsolatos módszertani megújulásra van szükség. A változtatásokra tartalmi szempontból (mit tanítsunk), a tananyag révén közvetített rejtett tantervben (milyen nyelvszemléletet és nyelvi ideált közvetítsünk) és tantárgy-pedagógiailag (hogyan oktassunk) egyaránt megérett az idő. A célok kaotikus gazdagságában is látnunk kell azonban, hogy a mítoszok és népmesébe illő babonák konzerválása és terjesztése helyett feladatunk a létező, Üveghegyen inneni valóság megváltoztatása; a mesei sültgalamb-várás helyett a valóságos „csoda-csinálás”. A nyelvi alapú egyenlőtlenségek és a diszkrimináció csökkentése közös felelősségünk; itt és ma: ez Üveghegyen inneni világban.