Könyvajánló: Kutyaposta
Ha házőrzőink leveleznének, vajon miről mesélnének egymásnak? Richard Katz ennek kiderítésére tett kísérletet, amikor papírra vetette egy skót terrier és egy boxer képzeletbeli levelezését. Rovatunkban a Kutyaposta című regényt ajánljuk.
Richard Katz leghíresebb művét Brazíliában írta. A könyvet 1956-ban publikálta Von Hund zu Hund címmel. Magyar nyelven 1959-ben jelent meg az Európa Kiadó gondozásában, Domokos Mátyás és Görgei Gábor fordításában, valamint Szántó Piroska illusztrációival.
Nick, a Rio de Janeiróban lakó boxer és Seppli, a Zürichben élő skót terrier környezete sok mindenben különbözik, de egy valami közös a Brazíliában és a Svájcban élő négylábúban: próbálják megnevelni embereiket, akik kutyanézőpontból tekintve természetellenesen élnek. Sokat panaszkodnak az állandóan pózoló, magukat megjátszó kétlábúakról, akikkel ellentétben az ebek jóval nemesebbek, hiszen ők felvállalják érzéseiket és véleményüket. A boxer és a terrier részletesen számolnak be egymásnak mindennapjaikról, és izgatottan várják a másik véleményét.
Nick és Seppli „levelezése” őszinte és naiv. Mérlegre helyezi az embereket, akik bizalmatlanok, nem mondják meg sokszor valódi véleményüket, hanem inkább „viselkednek”, ahogyan azt ők elvártnak gondolják.
Leveleikben olyan témák kerülnek elő, amelyek a mindennapjaink része, mint a kapcsolatrendszerek (családdal, barátokkal, szomszédokkal, munkatársakkal), de olvashatunk eszmefuttatást az élet értelméről, a társadalmi különbségekről, az ételek ízéről, az időjárás változatosságáról, a művészetről vagy a szerelemről. Természetesen olyan kutyás incidensek sem maradnak ki, mint az állatorvosnál tett látogatás vagy a következményei annak, ha egy négylábú nyakörv nélkül kóborol el. És arra a globális jelenségre is fény derül, hogy valójában mi a baja a kutyáknak a postásokkal.
A Kutyaposta egy bájosan mulatságos olvasmány. Valójában a két kutya gazdájának, Ricardonak és Gorinak az izgalmas levelezése ez,
melyben önmaguk szórakoztatására, nem saját nevükben, hanem kutyáikéban írnak. Közben pedig sokat megtudhatunk az állatok mindennapjairól, életvitelükről, udvarlási szokásaikról. De ezeken felül összehasonlítást kapunk a két kontinensen élő emberek világáról, társadalmáról is. A levelezés végül személyes találkozóval ér véget.
Richard Katz Kutyapostáját érdeklődő és nyitott állatbarát olvasóknak ajánljuk elsősorban, valamint azoknak, akik kíváncsiak arra, hogyan vélekednének az állat- és emberlétről a négylábúak. A regény kicsiknek és nagyoknak egyaránt szórakoztató olvasmány lehet.
A könyvet antikváriumokból szerezhetjük be, illetve hangoskönyv formátumban
Sz. Kárpáthy Kata