Kárpátalja magyar szemmel: bemutatták az ukrán nyelvű változatot
A magyar tudomány ünnepe rendezvénysorozat keretében mutatták be a Kárpátalja magyar szemmel című útikönyv ukrán nyelvű változatát november 9-én. Az eseménynek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont.
A rendezvény kezdetén Hanusz Árpád, a Budapesti Gazdasági Egyetem oktatója, a kiadvány lektora az útikönyv fontosságáról beszélt.
Kaszinec Ottokár egyetemi tanár, turisztikai szakember elmondta, hogy 40 évvel ezelőtt, még a szovjet érában, alapvető információk sem álltak rendelkezésre, amelyek segítségével bemutatták volna a szóban forgó települést, helységet.
A továbbiakban Tarpai József, a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács (KMTT) alelnöke kiemelte, hogy az útikönyvet csaknem két hete mutatatták be első ízben Munkácson. A kiadványok eladásából 15 ezer hrivnya gyűlt össze. Az összegből a 68-as számú különálló területvédelmi alakulatot támogatják. Továbbá a KMTT 10 ezer hrivnyát is felajánlott a katonai egység részére.
– Az útikönyv fordítása már a háború kitörése előtt elkészült, azonban csak jóval később végezték el az utómunkákat, ugyanis február 24-e után legalább egy fél évig nem a turizmus volt a legfontosabb
– tette hozzá Tarpai József.
Csizmár Sarolta, a KMTT alelnöke az általa szerkesztett két fejezetről számolt be. Az első a Nemzeteket összekötő szoborút címet kapta. Ebben a részben a Matl Péter szobrászművész által megálmodott szoborutat, s azon keresztül egy-egy település nevezetességeit mutatják be. A második fejezetben a gasztronómia kapja a főszerepet. Itt Kárpátalja hagyományos ételei vannak terítéken.
A Kárpátalja magyar szemmel című útikönyvet egy évvel ezelőtt mutatták be, a hozzá készült ukrán nyelvű változat a Закарпаття очима угорців címet viseli. „A könyv bemutatja Kárpátalja történelmét, földrajzát, a különböző régiókat, a térség társadalmi viszonyait. A 450 oldalas útikönyv minőségi kiadvány, egész Kárpátalját felöleli.”
Az esemény a Rákóczi-főiskola Földtudományi és Turizmus Tanszéke, valamint a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács szervezésében valósult meg.