Olaszországi turnéra indul a beregszászi színház

Csehov Három nővérét mutatják be színészeink június második felében három olaszországi helyszínen.

A Vidnyánszky Attila által rendezett előadás először június 24-én, hétfőn Rómában látható, a Trastevere Múzeum udvarában. Június 26-án, szerdán Fara in Sabina városában a Teatro Potlachban lépnek színre a FLIPT Fesztiválon. A talján körút a június 29-i bergamói fellépéssel zárul a Teatro Tascabilében az Arcate d’Arte Fesztivál keretében. A fesztiválokat szervező társulatok a neves színházi alkotó, Eugenio Barba által életre hívott műhelyszínházak közé sorolhatók. A darabot magyar nyelven, olasz felirattal játsszák.

Az előadás első, 2003. augusztusi szabadtéri verziója, amely Zsámbékon készült, még „követte a Csehov által megírt kronológiát. A ma is látható verzióban a felvonások cseréje egy felismerésből született: míg Csehov tanúja volt a »tűzvész« előtti kornak és annak, ahogyan az a világ eltűnt, mi maiak már csak a »tűzvész« utáni korokból visszatekintve emlékezhetünk egy olyan világra, amely örökre megsemmisült. Így válik Csehov hajdani életérzése maivá. (…) Vidnyánszky Attila értelmezésében a Három nővér elsősorban az elmúló és elmúlni mégsem tudó gyermekkor drámája” – olvasható az előadás ajánlójában.

– A Három nővérben egyszerre használom egy széles, kiterített tér egészét, amelyben minden szereplő szinte végig jelen van – mondja Vidnyánszky Attila. – Bárhonnan nézzük a történetet, bármelyik szemszögből figyeljük is az eseményeket, a néző mindig a saját perspektíváját kapja, és eldöntheti, hogy mikor mit figyel, melyik szereplő sorsát követi.

Az előadás díszlete Olekszandr Bilozub, a jelmez V. Csolti Klára munkája.

A Három nővér 2006-ban a lengyelországi Kalisz nemzetközi fesztiválján szerepelt, ahol Vass Magdolna a legjobb női, Trill Zsolt a legjobb férfi alakítás díját kapta, Szűcs Nelli különdíjban részesült. Vidnyánszky Attila 2009-ben a Szarvassá változott fiú, a Halotti pompa, valamint a Három nővér című drámák megrendezéséért kapta meg Moszkvában a Mejerhold-díjat.

A színházi előadásokon túl az olaszországi körút egyéb programokat is tartogat: a Római Magyar Akadémián június 25-én Kárpátalja témájú kerekasztal-beszélgetést szerveznek Szűcs Nelli, Tarpai Viktória, Trill Zsolt és Kacsur András részvételével, majd bemutatják A Sátán fattya című filmalkotást. Június 29-én pedig Vidnyánszky Attila tart szakmai előadást Bergamóban Tűzvész után címmel.

Kárpátalja.ma