Arvo Valton: Gond

Rápróbáltam a világra egy öltönyt
a szakértõk hümmögve körbejárták
vállban bizony szélesíteni kell
hétfõre meglesz ígérte a mester
de alkonyattájt érte menvén kiderült
hogy a világ azonközben megváltozott
s mi álltunk a kétségbeesett szabóval
szinte szavunk is elakadt
karunkon az öltönnyel tanácstalanul
arra gondoltam aztán
talán mégiscsak elviszem
hisz annyi idõt annyi munkát beleöltünk
ismer-e az élet elképesztőbbet
mint számolni elõre a női szeszéllyel

Vári Fábián László fordítása.

Forrás: Együtt 2012/1

Nyitókép: AI-illusztráció