Промова Молнар Д. Ержибет в Європейському Парламенті

Шановні представники Європейського парламенту!
Шановні пані та панове!
Назва виставки – «Маленькій робот» походить від російського словосполучення «маленькая работа». Радянські збройні сили (Червона армія, а точніше 4. Український фронт), які прибули на Закарпаття в кінці 1944-го року та органи внутрішньої безпеки (НКВД) депортували маси чоловіків віком від 18-ти до 50-ти років в Радянський Союз на багаторічні примусові роботи.
Частим використанням терміну «маленькій робот» та обіцянками 3-денної роботи обманювали тисячі цивільних громадян, тому на Закарпатті та в Угорщині в загальному вжитку, а в результаті й в історичній практиці, цей термін став позначати масові репресії та багаторічні примусові роботи в Радянському Союзі.
За допомогою цієї експозиції ми хотіли б відтворити історію інтернування угорців. Ми вважали за потрібне в першу чергу показати сьогоднішнє Закарпаття, географічне розташування регіону, етнічний склад та історію ХХ століття.
Центральна частина виставки зображає різні стадії депортації: від появи радянських військ та збору угорських чоловіків до умов, які панували в таборах.
Остання частина експозиції демонструє, як ця трагедія живе в колективних спогадах закарпатських угорців. Також відвідувачі мають змогу подивитися на пам’ятники, встановлені в різних куточках регіону.
Матеріали (спогади, щоденники ув’язнених, світлини) привезено з інституту ім. Тіводора Легоцькі Закарпатського угорського інституту ім. Ф.Ракоці ІІ, який з 2004-го року досліджує «маленькій робот», аби відкрити ці трагічні події для широкого загалу. Також тут представлені експонати колекції фотографій Закарпатського угорського культурного товариства («KMKSZ»).
Мета цієї виставки – вшанувати пам’ять жертв «маленькій робот», які невинно загинули за свою національну приналежність, а також розповісти світові про ці трагічні події.
Наприкінці хочу висловити подяку групі представників Народної партії Європейського парламенту за надані можливості та підтримку. Дякую й Андреї Бочкор, представнику Європарламенту, власне натхненнику проекту та керівнику виставки.

Брюссель, 2 грудня 2014
Молнар Д. Ержибет,
дослідниця інституту ім. Тіводора Легоцькі