Kárpátalja anno: az ungvári Korjatovics-tér

Az 1920-ban készült képeslap az ungvári Korjatovics-teret ábrázolja. A téren látható színes emberi kavalkád tipikus képe a két világháború közötti időszaknak. A kép érdekessége a többnyelvű felirat: ruszinul, csehül és magyarul olvashatjuk a város és a tér nevét. Mivel a lap 1920-ból való, és van rajta cseh nyelvű szöveg, ebből arra következtethetünk, hogy Ungvár már Csehszlovákiához tartozik, a csehszlovák vezetés sokat emlegetett etnikai és nyelvi toleranciáját pedig képeslapunk is tükrözi. A két világháború közötti kárpátaljai levelezőlapok többsége jellemzően háromnyelvű. A dolog másik figyelemreméltó momentuma a ruszin nyelv használata, azé a nyelvé, melynek létezését és ápolását abban az időben még igen komolyan vették. A történelmi pillanatképpel kapcsolatban engem még az érdekelne, vajon hány nemzet képviselőit örökítette meg a fényképész a fotón?

Sponták Szabina
Kárpátalja.ma