Kárpátalja anno: técsi, öker, göder, avagy a técsőiek és viskiek ízes beszéde

Szerző: | 2020.03.05., 20:05 | Kárpátalja anno

Técső

A Prágai Magyar Hírlap 1936. február 2-i száma egész oldalas írást közölt a Técsőről és Viskről. Részletesen bemutatta az ott élők hagyományát, megélhetési lehetőségét, vallását és kultúráját.

A helyiek beszédét is górcső alá vette az írás szerzője.

Az alábbiakat állapította meg róluk:

„Beszédük érdekes tájszólástól ízes. A técsőiek magukat técsinek mondják és ilyenforma kifejezésekkel élnek: ökörvel, szekérvel. asszonyembervel. Ehelyett: Hála Istennek, hogy haza jöttünk, igy szólnak: Pedig, hogy itthon vagyunk! A viskiek ökör helyett ökert, gödör helyett gödert, tükör helyett tükert mondanak. A Lajost Lajasnak, a bagolyt bagalynak, a Károlyt Káralynak ejtik. Vannak sajátos szavaik, amelynek csak ő tudják értelmét. Dereducsálni (beszélgetni), csimbargózni (felkunkorodni), hurgyalni (kivölgyelni a zsindelyt).”

Marosi Anita

Kárpátalja.ma

Pin It on Pinterest

Share This