Könyvajánló: Földközelben

Finta Éva: Földközelben. Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 1993.
A Földközelben az első olyan kötetem, amely Magyarországon lát napvilágot. Válogatásnak készült, de egyre több új írás szorította ki a régebbieket, így a végeredmény egy „Kentaur-kötet”, melyben részben már ismert, részben az azt megelőző kötet óta született, részben egészen friss, eddig publikálatlan versek váltogatják egymást.

Sorrendben az ötödik kötetemet tartja kezében az olvasó. A Vállalkozás az örömre (1979) és az Idő – korongon (1987) Ungvárott, A lét dicsérete Budapest-Ungvár közös kiadványaként jelent meg.
Párkák c. verses darabom jelen kötetemet csak néhány héttel előzi meg a megjelenésben, ugyancsak Ungvárott.

Bemutatkozásnak készült ez a kötet, amolyan helyfoglalásnak a magyar „betű-börzén”. Hiszen korábbi köteteim csak ismerőseim számára voltak hozzáférhetőek, nem jutottak el a magyar könyvpiacra.
1990 óta élek Magyarországon, de változatlanul kárpátaljai költőnek tartom magamat. Az indulataimat, látásomat, a megélés mohó s ingerült természetét otthonról hoztam. Problémalátásomat is. Érzelmi tapadókorongjaimat is. Ha van a versekben valami egyetemes, a magyarországi olvasó is magára találhat bennük.