Arvo Valton: Lövés

Egy pontosan kilőtt női mosoly
szétveti a férfi belső egyensúlyát
akkor is ha vágyakozva várja
a feléje száguldó aranygolyót
egy égből eredő átható pillantás
tucatnyi mennykő munkájával ér fel
ha beindul a szívben a golyósmalom
megfertőzi telefröcsköli a földet
vérrel romlással levertséggel
s egy precízen tervezett hangeffektustól 
a büszke bástyák porba omlanak

Vári Fábián László fordítása

Forrás: Együtt 2011/2

Nyitókép: Unplash