Nyelvi jogok: nem állami cégek, intézmények űrlapjai, nyomtatványai…

A nem állami tulajdonú cégek, vállalatok, intézmények és szervezetek kiadhatnak-e magyar nyelven is űrlapokat, nyomtatványokat, elismervényeket, jegyeket stb.?
A nem állami szféra által kiadott nyomtatványokon, űrlapokon, elismervényeken, egyéb dokumentumokon használt nyelvről vagy nyelvekről szabadon határozhatnak a megrendelők. A nem állami cégek, magánvállalkozások, intézmények és szervezetek tehát akár úgy is határozhatnak, hogy magyar nyelven állítják elő az ilyen jellegű közhasználatú termékeket, de az ukrán–magyar kétnyelvű változat mellett is dönthetnek.
Amikor magánvállalkozóként, nem állami intézmény vezetőjeként arról hozunk döntést, milyen nyelvű nyomtatványokat, belépőjegyeket, űrlapokat, elismervényeket készíttetünk, célszerű abból kiindulni, milyen célközönségnek szánjuk ezeket. Ha például kétnyelvű, ukrán–magyar formanyomtatványokat rendelünk meg a nyomdában, a többségi és kisebbségi polgároknak egyaránt a kedvére tehetünk.

Forrás: Nyelvi jogaink és lehetőségeink (Beregszászi Anikó, Csernicskó István, Ferenc Viktória)