Ukránul tárgyalt az ukrán miniszterelnök-helyettes: országos hír lett belőle
Ahogy közeledik a jövő évi parlamenti választások időpontja, egyre gyakrabban kerül elő ismét a nyelvi kérdés Ukrajnában.
Az ezzel kapcsolatos legfrissebb hír szerint a Lemberg (Lviv) megyei tanács panaszlevelet írt Viktor Janukovics államfőnek, melyben arra hívják fel a figyelmet, hogy Mikola Azarov miniszterelnök, valamint két helyettese, Andrij Klujev és Borisz Kolesznyikov egyszerűen nem hajlandók az államnyelvet használni hivatalos megbeszéléseik során.
A szélsőséges, Kárpátalján is számos feszültséget okozó Szvoboda egyik képviselője az esethez fűzött kommentárjában kijelentette: a magas rangú politikusok vagy azért vonakodnak megtanulni ukránul, mert politikailag elfogultak, vagy mert szellemileg elmaradottak.
A Korrespondent.net arról is tudósít, hogy a lembergiek panaszlevelének máris vannak eredményei. Borisz Kolesznyikov ugyanis legutóbbi lembergi látogatása során már az államnyelven tárgyalt a helyi vezetőkkel, míg korábbi látogatásai során csak oroszul beszélt, sőt: a lembergi csinovnyikok is orosz nyelven tárgyaltak vele. A szem- és fültanúk állítása szerint Kolesznyikov sokkal jobb ukrán nyelvtudásról tett tanúbizonyságot, mint Mikola Azarov miniszterelnök.
Az ukrajnai sajtó és a Kárpátalja.ma is többször foglalkozott már a vezető ukrajnai politikusok nyelvtudásával, az ukrajnai nyelvi helyzet összetettségével. Hírportálunk nemrégiben arról számolt be, hogy Janukovics kellemetlen nyelvi hibát vétett a független Ukrajna első elnökével folytatott megbeszélése során.
Arról is írtunk, hogy Julija Timosenko, a narancsos forradalom egykori hercegnője elismerte: ő is csak akkor sajátította el az ukrán nyelvet, amikor a nagypolitikába került.
Beszámoltunk arról is, hogy a kormányfő, Mikola Azarov saját bevallása szerint igyekszik ugyan megtanulni az államnyelvet, ám azt is kifejtette, hogy szerinte nem ront a megítélésén az, hogy nem tud ukránul.
A legmagasabb rangú ukrajnai csinovnyikok ukrán nyelvtudását jelzi, hogy Viktor Janukovics államfő – akiről 2007-ben, amikor még miniszterelnökként tevékenykedett, szintén azt írta a sajtó, hogy már erősen nekilátott az ukrán nyelv elsajátításának – a közelmúltban arra utasította Anatolij Mogiljev belügyminisztert, hogy két hónap alatt tanuljon meg ukránul. A belügyi tárcavezetőnek természetesen nem sikerült két hónap alatt eleget tennie az elnöki utasításnak (l. itt). A legfőbb ügyész sem maradhatott ki a nyelvi csetepatéból, ezért az elmúlt év végén olyan utasítást adott az ország ügyészeinek, hogy mihamarabb sajátítsák el az államnyelvet. A nemzeti elkötelezettségű Viktor Juscsenko és egykori narancsos harcostársa, Julija Timosenko ukrán nyelvtudásáról a HVG is cikkezett (2008/40. szám), megállapítva, hogy Juscsenko gyakran kever orosz szavakat, oroszos végződéseket ukrán beszédébe, Timosenko asszony pedig egyértelműen oroszos kiejtéssel beszéli Tarasz Sevcsenko nyelvét.
Amint azt a Kárpátalja.ma által közölt elemzés megállapítja az ukrán és az orosz nyelv körüli politikai huzavona nagyrészt annak következménye, hogy a nyelvi kérdés megosztó tényező Ukrajnában, és a kiélezett belpolitikai helyzetben a nyelvi kártya bevetésével bármikor mozgósítani lehet a választókat. Várható tehát, hogy a választások közeledtével egyre gyakrabban szerepel majd a nyelvek körüli hercehurca a híradásokban.
HAI